【メリケンな日常】6月19日(現地時間)。

2004/06/20 12:41 Written by Maki K Wall@駐米特派員

このエントリーをはてなブックマークに追加


以前コ○助さんとほぼ同時期に始めたGreeのソーシャルネットワーク。ここのところ、急激にリンク登録者の数の差をつけられて、もしかしたらワタシ友達少ない…?とか思ってみるウォール真木です、こんばんは。

いや、別に良いんですが。ちょっとひがんでますか。そうですか。

さて。

長女なんですが、彼女の名前はファーストネームが日本語でミドルネームが英語で、しかもそのミドルネームってのが彼女のおばあちゃん(父方)の名前をそのまま貰ってきたもので…。日本ではこういう習慣ありませんが、西洋だと家族で同じ名前を世代ごとに受け継ぐってのがあるらしいです。

ウォール家でも、ダンナのお母さんの名前が、そのまま彼女の長女に受け継がれ、それがさらにわが娘のミドルネームとして…。とまあ、かなり紛らわしいことになってます。でも、こちらじゃ珍しいことではないそうで…。

ところで、次女が生まれた時は名前を決めるのにダンナが

「長女は父方のおばあちゃんの名前をもらったんだから、次の子は母方のおばあちゃんの名前に決まってるだろう」

と譲りませんで。しかも女の子の場合は我が家はファーストネームを日本語、ミドルネームを英語と決めていましたので、結果として…。お判りでしょうか?なんと自分の母親と、自分の娘が同じ名前という、かなり珍しいケースになってしまったんですねー。

もちろん、かなりの違和感です。以前、親戚がたくさん集まった席のこと。悪さをした娘に、私が自分の母親の名前を呼び捨てにして怒っていたら、気が付くと周りが凍ってました(笑)。

TOPへ戻る
このエントリーをはてなブックマークに追加









Copyright © Narinari.com. All rights reserved.