Narinari モバイル

イラク問題の「緊急……緊急……緊急……」という名のメール。
03/15 00:39


今日の午前からなにやら同様のメールが何通か届いております。その内容は、イラク戦争反対運動の趣旨で、「自分の署名を付け知っている限りの人にこのメールのコピーを送って下さい。」というもの。500名以上のが蓄積されたメールを受け取ったら、国連のドメインのアメリカ宛メールアドレスとホワイトハウスのドメインの大統領宛メールアドレスに送って下さいとの事。そして、坂本龍一氏のコメントらしきものも添付されており、デモの行為行動について説明が書かれていた。

同様のメールを受け取った人もいると思うのですが、これはスパム行為にあたるので要注意だと思います。また、坂本龍一氏が本当にこのメールを書いたのか不明なのでご注意下さい。

念のため、坂本龍一氏のサイトを覗いてみると、イラク戦争反対のコメントが前面に出ており、真実味はあるがメールを書いたという事実はありませんでした。サッカー選手の中田英寿選手のページにもイラク戦争反対を訴えており、緊張感が伝わってくるのは確かであるが・・・。


以下、受信したメールの一部。
(※メールアドレス等の部分を一部編集させて頂きました。)

------- Cut Here -------

アメリカの音楽家より、下記のような、アメリカのイラク攻撃に対して
反対の意志表示をしようとの呼びかけのメールです。

アメリカの連邦議会はつい先日、イラク攻撃の判断を大統領に委任する決議を可決しました。
このメールは急を要する依頼であることをご理解下さい。
国連の「平和についての請願書」は対立ではなく平和を主張しています。
イスラーム世界が敵なのでありません。戦争は答えにはなりえません。
今日、世界情勢はともすれば第三次世界大戦に
突入しかねない危ういバランスの上にたっています。
国連は現在、この世界的悲劇を回避する為の署名を集めています。
もしあなたがこの悲劇的可能性に対して反対であるならば、
このメールを「転送」ではなく新規のメールに「コピー」して、
署名リストの最後にご自分の名前を署名し、知っている限りのひとに送って下さい。


もし、あなたが500名以上の署名の集まったものを受け取った場合、次の2つのアドレスにそのコピーをお送り下さい。

usa@******
president@*******

もし、この請願書にあなたが同意されない場合でも、できればこの請願書を他の方にも転送してください。

------- Cut Here -------


------- Cut Here -------

Drawn-In

We invite artists and others around the world to gather on Moratorium
Day, March 5, in their local museums which exhibit ancient near eastern
art. In New York, this action will take place from 9:30 to 5:30 in the
Assyrian gallery at the Metropolitan Museum of Art.

We will respectfully draw with pencil on paper the art around
us, which was created as early as five thousand years ago in the land
now
known as Iraq, where urban life and the written word originated.
Our goal is to call attention to all of the civilizations which have
flourished in Mesopotamia under so many names and cultures: Sumer,
Babylonia, Assyria, the Arab/Muslim Abbasid Empire and contemporary
Iraq.

This is a peaceful vigil, made in protest against US foreign policy
under
George W. Bush. If someone asks what we are doing, we will speak quietly
with them and explain our position, then continue to draw. We will keep
in
mind the intention: to pay homage to this land, culture and people,
which
our government is planning to destroy. We are deeply concerned about an
imminent threat to human life, and to the memory and history embedded
in all of Mesopotamia, modern Iraq.

Please spread the word to everyone you know anywhere who is an artist
or a lover of art! If this action takes place in other cities, please
let us
know all about it, and if you have pictures, we would love to see them.

------- Cut Here -------



------- Cut Here -------

*********************************************
この呼びかけは、全世界において市民から市民へ発信されています
*********************************************

緊急……緊急……緊急……

戦争をやめさせます!

ブッシュ政権は核兵器の使用権限も得ています。私たちは大きな災害の間際にいます。
この悲劇を止めることができるのは世界世論だけです。世界の戦争に反対するすべて
の人々による共同で継続的な行動を呼びかけます。

この行動はとても簡単なのです。毎晩現地時間20時にそのときいる場所の・家の・オ
フィスの・事業所の・車の電気を1分間点滅させます。そして同時に口笛やホイッス
ルやクラクションや鍋やフライパンで暗闇に音を与えます。私たちの抗議を見せ、聞
かせるために。

「私が一人で何ができるのでしょうか?」と考えている何百万人もの人をこの行動に
呼び寄せ、何百万戸もの家の電気が蛍のように点滅するには、行動を広めることが必
要です。添付している呼びかけ分を広め、すべての宛先に送っていただけるようお願
いいたします。メディア的な電灯点滅行動を企画してください。貴方のもっとも有名
な作家やアーティストが電灯点滅をしているところがテレビに映るようにしましょう。
組合や職業団体や市民団体がメンバーに行動参加を呼びかけてください。

戦争のない世界は可能です!


イラク戦争反対連合  
(労働者組合や公務員組合連盟及びすべての職業団体に加えて、
59の芸術団体や各界の市民団体からなるトルコの調整組織です。)


***********************************

戦争を止めることができます!
この世界は私たちのです!

この戦争で各々の死を殺人だと思い、落ちてくる各々の爆弾を自らの良心に投下され
たものだと感じ、21世紀を平和の世紀にしたいと望み、戦争のない世界が可能だと信
じる私たちは、イラクで戦争に参加するいかなる政府も犯罪者だと判断します。


*私は声を何百万人もの声に加えてアメリカ合衆国に警告します:イラクにさわるな!
*自分の政府や国会に警告します:この犯罪の共犯者になるな!


私は戦争を止めることに関する根強い要求を示すために2月15日土曜日から毎晩20:00
に1分間電灯を暗くします。そして全世界の人々にこの戦争を止めさせるまで毎
晩20:00に電灯の点滅を呼びかけます。私は、世界世論が各国政府より強力だという
ことを知っています。

この呼びかけは、全世界において市民から市民へ発信されています。

**************************************

P.S. このアピールを貴方の国会や政府に送ってください。また、幅広く呼びかけ、
さらに広めるために、すべての宛先に、団体に、友人や国際団体に送ってください。

------- Cut Here -------

プロバイダーによってはスパムメールを送った人にお金を請求される場合があります。ご注意下さい。






一覧へ戻る
トップへ戻る



© Narinari.com